HIJO DE HAMAS: 'HORA DE EXPONER A MAHOMA'

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Deborah Danan 10/7/12 Mosab Yousef en una franca entrevista acerca del rol del profeta en perpetuar el terror. Photo by: Marc Israel Sellem/The Jerusalem Post Mosab Hassan Yousef salio de la terminal del aeropuerto con un traje oscuro y corbata, viendose a cada centimetro como el mimado de Hollywood. Quizas entonces no sea sorprendente que su amigo cercano y el hombre que lo acompaño en su viaje a Israel este mes sea el productor y actor Sam Feuer. Feuer desempeño el rol de Yosef Romano en Munich, de Steven Spielberg, una pelicula acerca del periodo posterior al Septiembre Negro. Llena de intriga, espias, y operaciones clandestinas—por no mencionar ataques terroristas contra civiles israelies—la trama de la pelicula a capa y espada de Spielberg no es improbable la propia vida como agente secreto de Mosab. La mayoria de la gente conoce la historia ahora, asi que sere breve: En 1978, Mosab nacio como hijo de uno de los siete fundadores de Hamas, el jeque Hassan Yousef. Preparado para seguir en los pasos de su padre y convertirse en terrorista, Mosab comienza a hacerse preguntas hasta que gradualmente, con los años, se convence que los caminos de Hamas no pueden ser la verdad. El por consiguiente se convierte a la Cristiandad. Se convierte en agente del Shin Bet. La informacion que el provee evita ataques terroristas y lleva al encarcelamiento de terroristas de Hamas. En el año 2007, el abandona Cisjordania por la costa oeste. Obtiene asilo politico en los Estados Unidos y continua alli antes de regresar a Israel para una visita sorpresa a Israel el mes pasado. Algo acerca de su historia de vida—y de hecho, ciertos aspectos de su personalidad, incluyendo la temeraria caradurez con la cual el engaño a Hamas—son distintivamente reminiscentes de Frank Abagnale, el protagonista en la vida real de otro clasico mas de Spielberg, Atrapame si Puedes. Pero a diferencia del famoso estafador, el ex agente del Shin Bet no hizo lo que hizo para promover sus propios intereses (y tampoco falsifico millones de dolares en cheques.) En sus propias palabras, Mosab Yousef hizo lo que hizo a fin de “salvar vidas.” Al reunirme por primera vez con Yousef, hubo una cantidad de cosas que yo tenia curiosidad por descubrir acerca de su personalidad. Es el ingenuo o un realista? Es el extraordinariamente tonto o extraordinariamente valiente? Jugar con fuego se ha vuelto una forma de vida para el o el asume riesgos por un sentido de deber moral? Mas de una vez me pregunto otra gente, "El es normal?" Considerando los acontecimientos desconcertantes que han dado forma a la vida del hijo prodigo de Hamas, puede perdonarse la pregunta. Normal o no, una cosa acerca de Mosab Yousef es que el no es politico. Cuando se le pregunta si el tiene alguna aspiracion politica, Yousef responde con un categorico “no.” Dada su personalidad, su respuesta es apenas sorprendente. Yousef no parece tener un solo rasgo que sea conducente a ser un politico. El no tiene sentido de correccion politica, y aun cuando el es diplomatico y refinado, carece de los aires y gracias diplomaticos de los politicos exitosos. Con la mayor sinceridad y una seriedad casi infantil, Yousef simplemente pronuncia la verdad como la ve. Cuando uno considera que su educacion estuvo inserta en un sistema de valores negro y blanco (Israel es malvada, destruir al estado judio y sus ciudadanos es una busqueda divinamente justa, y etcetera), el giro de 180º de Yousef parece bastante milagroso. Pero entonces nuevamente, quizas sea precisamente debido a su educacion de blanco y negro que Yousef es ahora capaz de ver las cosas en tal forma poco complicada, no manchada por la confusion e ideales que tan a menudo colorean las sensibilidades occidentales. Desprovisto de mensajes subyacentes o dobles sentidos, el declara sus opiniones en forma elocuente. "Yo amo a Israel debido a que Israel es un pais democratico", ha dicho el en mas de una ocasion. Asistiendo a un panel sobre futuras fronteras de Israel en la conferencia del Presidente el mes pasado en Jerusalem, Yousef aplaudio ruidosamente la siguiente declaracion de uno de los panelistas:“El tema no es si el mundo puede aceptar el derecho de los judios a esta tierra. El tema es si los judios aceptaran su derecho a esta tierra." Con respecto a la soberania, Yousef sostiene una inequivoca linea partidaria: "Todo lo que puedo decir es que el derecho israeli historico a esta tierra es obvio y claro para cualquier persona que pueda leer." En una conferencia de prensa pocos dias antes, Yousef causo revuelo con sus comentarios explosivos. “El Islam no es una religion de paz. Es una religion de guerra,” dijo el. “Si la gente no ve la verdad continuaremos girando en un ciclo de violencia vacio." Pero el equilibra sus rimbombantes comentarios agregando que los musulmanes son un pueblo pacifico. El problema, de acuerdo con Yousef, es que la mayoria de los musulmanes no estan educados lo suficiente acerca de su religion. "De los 1,6 mil millones de musulmanes, quizas solo 300 millones realmente comprenden el idioma del Coran", dijo el. Esto es debido a que para la mayoria de los musulmanes, el Islam es mucho mas que una religion – “es una identidad y cultura, es todo lo que ellos conocen.” El ademas planteo que un entendimiento pleno del texto y de la vida de Mahoma lleva necesariamente a los musulmanes hacia el extremismo y terrorismo. De acuerdo con Yousef, cualquiera que estudie la vida y el comportamiento del profeta llegara a la conclusion que el Islam es una religion de guerra. Yousef declara, “Es hora de exponer la vida de Mahoma.” La forma en que el propone hacer esto es haciendo un largometraje sobre la vida del apostol del Islam. Cualquiera que estuvo alrededor durante la controversia por las caricaturas danesas sabe precisamente cuan peligrosa puede ser esta empresa. De acuerdo con la fe musulmana, describir a Mahoma esta prohibido, y la violencia que estallo luego del escandalo danes resulto en mas de 100 muertes. Pero Yousef cree que la importancia del proyecto supera cualquier consecuencia que pueda resultar de retratar a Mahoma en la pantalla grande. Su objetivo es desafiar a las autoridades religiosas describiendo la vida de Mahoma en una forma objetiva y honesta, y como tal es imperativo que los guionistas se involucren con teologos musulmanes y continuen leales al texto del Coran. “Nosotros no estamos intentando ofender a los musulmanes, estamos intentando traer la verdad", dijo el. El espera que la pelicula apunte a los musulmanes promedio y les cause revisar las creencias e ideologia sobre la cual han sido criados. "Si el atacante suicida que esta intentando matar a mucha gente esta motivado por esa ideologia, yo amaria sembrar dudas en su cabeza, al menos para poder cuestionar antes de ir a cometer suicidio. “Hoy nosotros tenemos este medio poderoso y la nueva generacion puede observar y ver y hacer un juicio. Ellos estan buscando una diferencia en su vida – ellos estan buscando un futuro mejor. Ayudemoslos.” Alberga Yousef algun temor que el puede estar arriesgando su vida haciendo una pelicula sobre Mahoma? Yousef continua imperterrito ante la sugerencia y responde simplemente: “No hay nada que temer. Estamos haciendo lo correcto y no lo hacemos a traves del poder de la conviccion o de la opinion, sino a traves del poder de la verdad." Finalmente, en respuesta a algunas de las preguntas mas arriba mencionadas que yo tenia antes de conocerlo, la impresion que recibi es que Mosab Hassan Yousef es un hombre destacablemente valeroso con una vision audaz y mas de un indicio de temeridad. Y el es normal? Por supuesto todo es relativo y quizas en su nuevo hogar de Los Angeles la respuesta podria haber sido diferente. Pero aqui en esta region al menos, Yousef definitivamente sale como uno de los sanos.