IRAN ELECTO PARA EL PUESTO SOBRE TRATADO DE COMERCIO DE ARMAS DE LA ONU

Fuente: Cortesia UN Watch- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Julio, 2012 Grupo de Derechos Humanos urge a Ban Ki-moon a condenar eleccion “escandalosa” GINEBRA, Julio 8 - Iran fue electo para un alto puesto en la conferencia del Tratado de Comercio de Armas de la ONU, revelo UNWatch hoy en un informe exclusivo. El grupo de derechos humanos radicado en Ginebra esta pidiendo al jefe de la ONU, Ban Ki-moon, quien se dirigio a la conferencia en el mismo dia, condenar la seleccion del regimen de Teheran. Aun cuando el sitio web y sumario de la conferencia de la ONU no nombran a los 15 miembros electos para la oficina el 3 de julio, UN Watch ha descubierto que los paises electos para los cinco grupos regionales incluyen a Iran, Japon, y Corea del Sur para el grupo asiatico; Kenya, Egipto y Nigeria por Africa; Azerbaijan, Bielorrusia y Ucrania por Europa Oriental; Australia, Paises Bajos y Suiza por el grupo de Europa Occidental y Otros; y Mexico y otros dos por Latinoamerica. La Conferencia de Naciones Unidas sobre el Tratado de Comercio de Armas, la cual fue inaugurada la semana pasada y corre hasta el 27 de julio, promete dar un nuevo acuerdo para regular la transferencia de armas. “Precisamente despues que un informe del Consejo de Seguridad de la ONU encontro culpable a Iran de transferir ilegalmente armas y bombas a Siria, la cual esta ahora asesinando a miles de su propio pueblo, desafia la logica, la moralidad y el sentido comun que la ONU ahora elija a este mismo regimen para un puesto mundial regulando la transferencia de armas y bombas", dijo Hillel Neuer, director ejecutivo de UN Watch, un grupo no gubernamental de vigilancia radicado en Ginebra. “Esto es como elegir a Bernie Madoff para monitorear el fraude en el mercado de valores. Y la escandalosa eleccion de Iran por parte de la ONU es exactamente el motivo por el cual nosotros tememos que no sea imposible la aspiracion declarada por parte de Siria a una banca en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.” UN Watch pidio al Secretario-General de la ONU, Ban Ki-moon, quien se dirigio a la conferencia en ese mismo dia de la eleccion, que condene la decision de dar a Iran una posicion de responsabilidad en regular el comercio de armas. “El debe recordar a la conferencia que el Consejo de Seguridad ha impuesto cuatro rondas de sanciones contra Iran por negarse a detener su programa nuclear prohibido, y que Iran continua desafiando a la comunidad internacional a traves de embarques ilegales de armas al regimen asesino de Assad", dijo Neuer. “Siria continua siendo la parte central para las transferencias iranies ilicitas de armas", encontro recientemente el informe del Consejo de Seguridad, citando el descubrimiento de embarques iranies a Damasco de rifles de asalto, ametralladoras, explosivos, detonadores, municiones de mortero de 60mm y 120mm y otros elementos. Neuer expreso preocupacion porque la eleccion de Iran por parte de la ONU “inyecta ambigüedad acerca de la posicion de la ONU sobre transferencias iranies ilicitas de armas, alimente la propaganda irani, y conceda legitimidad internacional a un regimen que tortura a estudiantes activistas, cuelga a homosexuales y subyuga a mujeres." Iran ya se esta jactando acerca de la eleccion de la ONU en su medio de comunicacion controlado por el estado. IRNA anuncio que Iran fue electo “como segundo para las conversaciones para regular el tratado de comercio de armas mundial. Unos 193 paises participantes votaron unanimemente en favor de Iran durante el 4º dia de la reunion." ISNA tambien publico el informe. El Tehran Times declaro que Iran “esta ayudando al presidente de la Conferencia del Tratado de Comercio de Armas en la conduccion general del tema de la conferencia.”