QUE ESPERAR DE LA HERMANDAD MUSULMANA

FUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 25/6/12 por Fouad Ajami Con el triunfo del candidato de la Hermandad Musulmana en las elecciones presidenciales, puede decirse que la historia egipcia ha cerrado un circulo. Esta "Segunda Republica" marca un retorno a ese tiempo tumultuoso, seis decadas atras, cuando los oficiales militares derrocaron a la monarquia en 1952 y anunciaron el nacimiento de un nuevo orden. Dos fuerzas heredaron el desastre de la monarquia egipcia: el cuerpo de oficiales y la Hermandad Musulmana. Por un momento efimero, los Hermanos pensaron que los uniformados eran sus aliados. Ellos llamaron a la toma del poder por parte de los militares, "el movimiento bendito." Pero los golpistas tenian un guion diferente en mente. La Hermandad Musulmana entraria en decadas de represion. Mohammed Morsi, el presidente electo a quien les seran entregadas las riendas del poder el 30 de junio, ha pasado tiempo en prision y ahora esta a punto de ser el primer presidente civil del pais. Desde su fundacion en 1928, la Hermandad Musulmana anhelo el poder mientras chocaba con el estado autoritario. Sus adherentes soñaban y agitaban por un estado islamico aun cuando sus astutos lideres comprendian las limitaciones impuestas por la pobreza de Egipto, su necesidad de bondad por parte de los extranjeros, la dependencia de la ayuda extranjera y las ganancias del turismo. Este no es un pais que pueda aislarse del mundo. El Sr. Morsi mismo encarna las contradicciones de la vida moderna en Egipto. El tipico conservador, heredero de una tradicion de anti-occidentalismo, en 1982 gano su Doctorado en Ingenieria en la Universidad del Sur de California y enseño en una de las universidades del estado. Se dice que dos de sus hijos tienen ciudadania americana. El Sr. Morsi promete una presidencia para todos los egipcios—un rol para los coptos, para las mujeres, para los laicos. Las promesas del dia podrian ser borradas por la noche, como dice una expresion arabe. Pero el Sr. Morsi, quien gano la vuelta electoral del domingo por una escasa mayoria (51,7% a 48,3%) sobre Ahmed Shafiq, un hombre que prometia frenar a la Hermandad pero estaba en problemas por sus vinculos con la dictadura de Mubarak, no puede jactarse de un mandato fuerte. Para empezar, esta el poder del cuerpo de oficiales. El Mariscal de Campo Hussein Tantawi y las dos docenas de comandantes alrededor de el se ven como los guardianes del orden de Egipto, los guardianes de su modernidad. En la mente del Sr. Tantawi y sus colegas, ellos habian tenido que contener su fuego durante el tumulto revolucionario que derroco a Hosni Mubarak a principios del 2011. No hay forma de saber, con precision, que hubiese sucedido si el ejercito se proponia aplastar a los manifestantes en la Plaza Tahrir. Pero es probable que el pais se hubiese ahogado en sangre, y los vinculos entre el ejercito y la poblacion seguramente hubiesen sido destruidos. Fue la mejor parte de la sabiduria permitir que las protestas avanzaran, dejar a la deriva a Mubarak y mantener la idea del ejercito y la nacion como uno. El terror desatado contra el pueblo de Libia y Siria por sus propios ejercitos es contrario a la auto-imagen del ejercito sirio. Pero, el Mariscal de Campo Tantawi no es devoto de la democracia: Dos dias antes de la vuelta electoral por la presidencia, el ejercito aplico un decreto que disolvio el parlamento. El decreto habia sido emitido por un organismo judicial, la Corte Suprema Constitucional encabezada por un nombrado por Mubarak, sobre bases dudosas. Luego, un escrito llamado en forma extraña emitido por el ejercito, la Declaracion Constitucional, casi ahueco los poderes de la presidencia. Dio al ejercito vastos poderes sobre una amplia franja de temas politicos. Un Consejo de Defensa Nacional deja todos los asuntos militares y de seguridad—guerra y paz, relaciones con Israel, cooperacion militar con los Estados Unidos, el presupuesto del ejercito y sus prerrogativas economicas—en las manos de los oficiales. Pero con todos los poderes de la institucion militar, este nuevo orden no fue un regalo que el ejercito habia concedido y podia recuperar. Las multitudes que desafiaron a la dictadura, que conquistaron su miedo y reclamaron del ejercito vida politica, se levantaron una vez mas, enviando un claro mensaje al cuerpo de oficiales—los dias del despotismo faraonico terminaron. Pero a que costo? El desorden ha llegado a Egipto, y si va a ser revertido, el ejercito y la Hermandad tendran que llegar a un pacto viable. A la Hermandad no le importara dejar los temas de guerra y paz y el tratado de seguridad con Israel, a los oficiales. En esta forma la paz puede ser mantenida mientras da a la Hermandad la coartada que tal es la eleccion del ejercito. Si alguna vision politica superior inspira a la Hermandad, es el modelo turco. La teocracia irani afirma que la victoria del Sr. Morsi es una reivindicacion de su modelo, pero nada podria estar mas lejos de la verdad. La teocracia chiita es contraria a los islamistas de Egipto, ajena a su idea del Islam y su funcionamiento y rituales. Turquia es una historia diferente: un pais sunita donde el Islam llego al poder a traves de las urnas, luego crecio y facilito un renacimiento economico que hizo de Turquia la envidia de sus vecinos. La descripcion del Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan de si mismo como el lider musulman de un pais laico es algo que la Hermandad seria sabia en considerar. Y carga con la subversiva pero calma promesa que a su tiempo el proceso politico confinara al ejercito a los cuarteles como ha pasado en Turquia. Muchos estan ansiosos por reprender este interludio egipcio. Los que habian dado al reinado de Mubarak tres decadas de indulgencia no estan dispuestos a ver en los ultimos 18 meses los dolores de parto de una posibilidad democratica. Ellos olvidan o ignoran incluso la historia reciente, como el pueblo egipcio habia abandonado la politica y casi se habia entregado con respecto a su pais. Una nueva esperanza ha surgido en ese pais cansado. Los egipcios no tienen derecho a un intervalo decente antes que los consignemos, una vez mas, a su destino despotico? El Sr. Ajami es miembro asociado de la Institucion Hoover de la Universidad de Stanford y el autor mas recientemente de "La Rebelion Siria", recien publicado por la Imprenta de Hoover.