jueves, 12 de julio de 2012

A QUIEN LE IMPORTA ARAFAT?

fUENTE: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Guy Bechor 6/7/12 Con los años, al-Jazeera con sede en Qatar se ha vuelto una auto-declarada punta de lanza en la lucha palestina contra Israel, haciendose por lo tanto mas palestina que los mismos palestinos. Este canal convirtio la muerte de Mohammad al-Dura, por ejemplo, en un clip transmitido cada 15 minutos durante la ultima Intifada, incitando asi a la calle arabe y convirtiendo esta intifada en un asunto pan-arabe y mundial. Pero, durante los ultimos dos años la red ha tenido problemas en aceptar la realidad, por la cual el mundo arabe esta involucrado en lo que realmente lo amenaza: pobreza, desempleo, corta expectativa de vida, la baja calidad de educacion para la proxima generacion y el sentimiento de impotencia. Por lo tanto, al-Jazeera comenzo a promover artificialmente informes sobre el tema palestino para traerlo de regreso a la agenda. Por ejemplo, intento convertir el tema de los prisioneros palestinos en un asunto provocativo, promoviendo a un detenido diferente cada vez, pero sin resultados. La atencion del mundo arabe ya no es mas dirigida a la realidad imaginaria promovida por al-Jazeera, esto es, contra Israel, sino mas bien, a los temas realmente candentes. Por lo tanto, la red decidio embarcarse en una importante campaña para cambiar esto. El canal anuncio que durante meses su gente ha estado trabajando en un informe de investigacion sobre la muerte de Yasser Arafat; esta semana, su titular sensacionalista revelo: Al-Jazeera descubrio una sustancia radiactiva, polonio, en la vestimenta de Arafat. El informe fue exhibido prominentemente en el canal de television y sitio web de al-Jazeera (toda la pagina central mostraba una enorme foto.) La viuda de Arafat, Suha, se apresuro a los estudios, y fueron preparadas historias de seguimiento. Por ejemplo, la vida de Arafat, otra gente que murio de polonio, comentarios de la hija de Arafat, etcetera. Las paginas de Facebook y Twitter fueron actualizadas tambien. AGENDA ANTICUADA Los funcionarios de al-Jazeera sonrieron con satisfaccion: Ellos sacudiran al Medio Oriente y restauraran la vieja agenda. Ellos no culparon en forma explicita a Israel, pero destacaron que solo un estado con un reactor nuclear puede proveer tal sustancia. El resultado fue bochornoso. Las historias noticiosas de Siria provocaron cientos de comentarios en el sitio web de al-Jazeera, mientras que Arafat, a pesar de los enormes titulares, solo provoco docenas de reacciones frias. Su viuda recibio diez respuestas, algunas de ellas insultando. Ahmed de Canada escribio: Assad esta incendiando Siria y masacrando a su gente, y al-Jazeera prepara un informe de investigacion sobre la muerte de Arafat 10 años atras? Por favor, cubran la angustia de los ciudadanos de Siria 24 horas al dia." “Yo soy un kurdo de Kurdistan y pienso que una mano palestina mato a Arafat,” escribio otro comentarista. “Todo esto es hecho por amor a Arafat, o a fin de derrocar a alguien mas?” escribio otro escritor, dando a entender que al-Jazeera esta planeando derrocar a Mahmoud Abbas, quien no es popular entre los funcionarios de la red. Incluso las respuestas a Suha Arafat fueron menospreciativas y venenosas. Un lector escribio: “Antes de exigir exhumar el cuerpo de Arafat, devuelve el dinero de donaciones que te llevaste.” Guau. Eso no es precisamente lo que esperaba al-Jazeera. Otro punto de interes es la actitud de una red de television competidora, la saudita al-Arabiya, con el informe. En una breve historia en su sitio web (“Continuan las dudas por Arafat”) que fue quitada rapidamente, la red disparo al informe de al-Jazeera y dio a entender que son noticias viejas. “Muchos palestinos creen que el fue envenenado,” destaco al-Arabiya, citando a un funcionario en el laboratorio suizo que hizo las pruebas para al-Jazeera diciendo que no hay pruebas concluyentes que Arafat fue asesinado. Al-Jazeera, la cual tenia por objetivo restaurar la vieja agenda arabe, solo probo que fue una agenda inventada en gran medida; una agenda anticuada. Esta red, que quiso colocar una trampa para Israel, cayo en ella y revelo sus intenciones. En vez de promover agendas, al-Jazeera haria bien en involucrarse en los temas que realmente molestan y amenazan a los ciudadanos arabes. Para su lamento, estos temas no involucran a Israel.