MUSICA DE NUESTRA TIERRA

object width="425" height="344">

FONETICA

ADAMA
Adama - Ani kashuva l'kolech
Adama - Tamid u'l'an she'elech
Adama - Hashvil bo esah hu shvilech
Ima Adama

Adama - Raglai m'halchot y'chefot
Adama - Panayich chamot v'otfot
Adama - Einayim chumot bi tzofot
Ima Adama

Hein bati mimech, micheikech - adama
V'at atidah l'shakech - adama
Et kol k'evai, et leilotai, et yamai
Olam umlo'o lach modeh - adama
V'anu atzei hasadeh - adama
Mimech v'eilayich,
eim kol chai, amtzini.

Adama - notenet piryah l'chulam
Adama - tova utmima l'olam
Adama - lamdi na et b'nech ha'adam
Ima AdamaTierra, yo escucho tu voz

TRADUCCION

Tierra, siempre y donde quiera voy
Tierra, el camino que yo sigo es tuyo, madre tierra

Tierra, mi pie camina... (dificil traducción)
Tierra, tu rostro es tibio y envolvente (¿? dificl traduicción)
Tierra, tus ojos marrones (llenos de) anhelo.

Vengo de tus lomos, Tierra
Y vas a calmar, Tierra
Todos mis dolores, mis noches, mis días
de todo el mundo es agradecido contigo, Tierra
y nosotros somos árboles en el campo, Tierra.
De tí y para tí, madre de todas las formas vivientes, mantenme firme (¿? dificil traducción)

Tierra, das a todos tu fruto
Tierra, siempre buena e inocente.
Tierra, por favor enseña tu hijo, el hombre.
Madre tierra.


Desde OSA CORDOBA, les deseamos un cálido SHABAT SHALOM !!!-Hasta la próxima semana-