UN QUEMADOR DE LIBROS PARA LA UNESCO?‏

By Mona Eltahawy
Monday, September 14, 2009

Mientras comenzaron las deliberaciones ante el voto para el nuevo jefe de cultura de Naciones Unidas, las noticias surgidas la semana pasada que la policia egipcia habia arrestado a mas de 150 personas por supuestamente quebrantar el ayuno de dia del mes santo musulman de Ramadan.
Que tiene que ver una campaña de seguridad parecida a una politica de moralidad estilo saudita con la Organizacion Educativa, Cientifica y Cultural de ONU?
Mucho, dado que un serio candidato para ese trabajo en UNESCO es Farouk Hosni, el ministro de cultura de Egipto por los ultimos 22 años. Durante su largo mandato, Hosni ha alejado a muchos egipcios sofocando la libertad cultural e intelectual mientras daba rienda suelta al fanatismo religioso.
Las mas energicas objeciones al intento de Hosni han sido acusaciones de antisemitismo ligadas a comentarios que el hizo en mayo de 2008 que el "quemaria libros israelies" el mismo si los encontrara en cualquier biblioteca egipcia.
Pero el enojo detras de estas protestas debe ser dirigido al jefe de Hosni, el presidente egipcio Hosni Mubarak, quien ha controlado Egipto por 28 años de los 30 años en que se convirtio en el primer estado arabe en firmar un tratado de paz con Israel. En lo que respecta a Israel, Mubarak ha perfeccionado el arte del doble trato-- manteniendo los vinculos oficiales y de negocios intactos (y la frontera con Gaza cerrada) pero desatando enojo populista en el Estado judio y prohibiendo vinculos culturales obviamente en solidaridad con los palestinos.
En justamente el tipo de tratativas secretas que sostienen el tratado de paz, Israel ha prometido que no se opondra al intento de Hosni a cambio de un no declarado intercambio diplomatico con Egipto.
Un caso mas fuerte contra el intento de Hosni por liderar la organizacion cultural de ONU se enfocaria en como el ha utilizado la censura e ignoro la libertad individual para finalmente correr a Egipto de su fuerte cultura. El podria no haber quemado realmente libros, pero el ha prohibido muchisimos. En 2006, Hosni ordeno que todas las copias del "Codigo Da Vinci" fuesen confiscadas y prohibio la pelicula en Egipto. No importa que el Vaticano mismo no habia pedido tal prohibicion, que miles de egipcios ya poseian el libro y que los DVD piratas ya estaban en venta en Egipto.
Hosni dijo un parlamente aplaudido: "Nosotros prohibimos cualquier libro que insulta a cualquier religion."
Esa prohibicion llego en respuesta a la queja de un parlamentario cristiano, pero Hosni, el mismo un artista, ha capitulado ante el fanatismo musulman tambien. En 2001, un miembro de la Hermandad Musulmana-- la organizacion politica islamica que hoy es la principal oposicion al regimen de Mubarak-- sirviendo en el parlamento se quejo que tres novelas publicadas por una rama del Ministerio de Cultura eran "pornograficas". No lo eran. Un critico literario dijo, "Cualquiera excitado por el proyecto de leer estas tres novelas a fin de tener un respingo pornografico se vera desilusionado."
Pero en dias, Hosni habia ordenado una investigacion, y los libros fueron sacados de circulacion.
No contento con meramente acordar que las novelas eran "pornograficas", Hosni echo a tres empleados del Ministerio de Cultura, incluyendo el titular del departamento que los publico, y descarto preocupaciones acerca de la libertad de expresion diciendo: "Mi responsabilidad fundamental es proteger los valores de la sociedad de los trabajos pornograficos." El recordo a la gente que Egipto no era Europa.
Hosni ha dicho a los escritores que se mofaban de los valores sociales que abandonen Egipto y se ha comprometido a no publicar ningun libro, ni novelas, que discutan la religion o violen estos valores.
Para los egipcios musulmanes y cristianos que creen que el estado no esta a cargo de vigilar nuestras morales, es inquietante ver al ministro de cultura afirmar que el es el guardian de nuestros valores-- y solo un pequeño paso de aquel a la policia en Aswan arrestando gente la semana pasada por supuestamente quebrantar publicamente el ayuno de Ramadan, sin importar las libertades religiosas y los derechos de los cristianos.
El dominio de los fundamentalistas no es sorprendentemente dado la sofocante atmosfera politica en Egipto. Mubarak es el presidente en mas largo ejercicio en Egipto en la historia moderna-- y por todos sus años en el poder, Egipto ha estado bajo un estado de emergencia que le permite suspender el reino del derecho.
Una de las misiones de la UNESCO es promover la libertad de expresion, entonces por que querria un director que tan adeptamente ha sofocado tal libertad?
Hosni pertenece a un regimen que ha diezmado practicamente todas las formas de oposicion politica. La Hermandad Musulmana es esencialmente el ultimo hombre que queda, y la inteligencia laica esta considerablemente debilitada. Cuando Hosni ha acordado que los libros merecen ser prohibidos, el ha hecho flamear la bandera para la tactica del regimen de pasar a los fundamentalistas en religiosidad.
Hoy esa tactica involucra el uso del Islam salafita-- una interpretacion ultraconservadora mas comun en Arabia Saudita-- para combatir a la Hermandad, de ahi los arrestos de Ramadan. Las ramificaciones para las ya fragiles libertades de Egipto son preocupantes, por decir lo mas liviano.
Los partidarios de Hosni dicen que es hora que un arabe sea jefe cultural de ONU. Puede ser. Pero con su expediente, Farouk Hosni no merece liderar la UNESCO. Aquellos de nosotros orgullosos de nuestro legado arabe, lleno de artistas que desafian y educan mas que restringen en campañas para "proteger" nuestras morales, sabemos que Farouk Hosni no es el hombre para representarnos.
Mona Eltahawy es una escritora y conferencista publica sobre temas arabes y musulmanes nacida en Egipto.
Fuente: The Washington Post