lunes, 16 de julio de 2012

ESTA ASSAD AMENAZANDO A ISRAEL?

UENTE: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 14/7/12 por Ron Ben-Yishai Si los informes que el regimen de Siria esta sacando armas quimicas de los depositos reflejaran la realidad, ellos deben haber elevado las preocupaciones por aqui. El Ministro de Defensa Ehud Barak y el Jefe del Ejercito Benny Gantz ya han declarado que Israel esta vigilando de cerca los arsenales quimico y biologico de Siria por miedo que el Presidente Bashar Assad ordene su transferencia a Hezbollah en una decision desesperada antes de caer – o peor, use el mismo estas armas contra Israel en un gesto suicida. Pero, por el momento parece que el regimen de Siria no esta cambiando en forma significativa la localizacion y despliegue de sus armas quimicas y biologicas. Como mucho, estas estan siendo mudadas a bases y zonas de almacenamiento mas seguras, lejos de las regiones controladas por los rebeldes o sitios de batallas. El regimen sirio y sus fuerzas de seguridad perdieron control de amplias partes de tierra al noroeste de Siria, en el sudoriente del pais, y en la zona de Damasco. El regimen esta especialmente preocupado acerca de la infiltracion de celulas de al-Qaeda y la creciente tasa de ataques llevados a cabo por el grupo cerca de la capital, donde estan localizadas las mas sensibles e importantes bases del ejercito sirio, tanto como las armas no convencionales. El regimen sirio aparentemente teme que las armas quimicas caigan en las manos de hombres de al-Qaeda, quienes como destaque infiltraron la vecindad de la capital y estan llevando a cabo ataques diariamente. Los informes del Wall Street Journal, basados en fuentes de inteligencia americanas, reflejan ansiedad mas que una realidad que ya ha tomado forma. Pero, estos informes no deben ser atacados. Los americanos, turcos y jordanos tambien estan muy preocupados por las cantidades de armas quimicas y biologicas controladas por el regimen sirio y temen que estas armas puedan terminar en las manos de elementos islamistas radicales. Se esta acercando el final de Assad? Los indicios sobre los cuales estuvo basado el informe del Wall Street Journal muestran aparentemente que algo puede estar sucediendo, pero parece que vamos a ver ansiedad por parte del regimen sirio y el temor de Assad que estas armas puedan terminar en manos de al-Qaeda. En cualquier caso, los funcionarios de inteligencia occidentales no han visto que los acontecimientos pertenecientes a las armas no convencionales de Siria deban preocupar a Israel u otros vecinos de Siria. El estado del regimen sirio continua deteriorandose, entre otras cosas debido a que el ejercito no se las ha arreglado para reprimir a los grupos rebeldes armados que operan en amplias zonas del pais. Esto es asi debido a que las fuerzas de Assad no pueden torcer la infiltracion de elementos de la Jihad Global en el area de Damasco. Por encima de esto esta la economia desestabilizada, el aislamiento y las sanciones adoptadas por el mundo arabe, Europa, Estados Unidos y Turquia. Por lo tanto, los funcionarios estiman que el Presidente Assad esta al final del camino, pero es dificil determinar cuanto tiempo duraria la caida del regimen. Nosotros debemos tener en cuenta que Assad no solo esta luchando por su vida y su propia supervivencia, sino tambien por la vida de su familia y miembros de la secta alauita, cuyos miembros constituyen la elite del regimen. Otro factor que extiende la agonia de muerte del regimen es el hecho que la oposicion politica y rebeldes armados que operan desde Turquia o Libano no estan unidos y no han fallado en llegar con la masa militar critica y un regimen alterno que provoque que la clase media de Siria se corra hacia el lado de los rebeldes.