EL MOVIMIENTO ISLAMICO EN ISRAEL: CAMBIANDO EL ENFOQUE DE JERUSALEM A LA CAUSA PALESTINA-

July 30, 2010
Serie Investigacion & Analisis Informe No.628
By: L. Barkan*


Defender a Jerusalem y Al-Aqsa – El Nucleo de las Actividades del Movimiento Islamico
Defender a Jerusalem y la mezquita Al-Aqsa contra la judaizacion ha sido tradicionalmente el nucleo de las actividades del Movimiento Islamico durante el liderazgo de Salah. La expansion ideologica y actividad politica del movimiento no se ha apocado desde esto, y Salah aun esta pensando liderar la campaña para defender Jerusalem y liberarla de la ocupacion israeli. En su articulo "La causa palestina esta en peligro", el escribio: "No es suficiente estar de acuerdo que Al-Quds [Jerusalem] y Al-Aqsa son principios basicos de la causa palestina; debe ser aceptado utilizar cualquier medio para defenderlas, y tomar una posicion contra la ocupacion israeli que esta actuando obstinadamente para judaizar Al-Quds y levantar un falso templo sobre las ruinas de Al-Aqsa. [Estas acciones deben ser tomadas] hasta que la ocupacion israeli se haya ido, pronto, de Al-Quds y Al-Aqsa."[24]
'Izz Al-Din, un columnista de la website de Hamas que reside en Cisjordania, elogio las actividades de Salah en defensa de Al-Aqsa. El escribio: "Nuestro estimado Sheikh Raed Salah: Usted es el lider del Movimiento Islamico dentro [de los territorios de 1948], sino en Palestina – toda Palestina. Los viejos y jovenes del movimiento en Gaza aman al caballero que enfrenta las olas del mar a fin de visitarlos y abrazarlos. La juventud del movimiento en Cisjordania lo observa como un sheikh (jeque) heroico parado a la cabeza de las filas y enrola a muchachos y hombres, liderandolos en la campaña en defensa de Al-Aqsa. No hay dudas que nuestros hermanos fuera [Palestine], junto con todos los musulmanes que estan concientes de su posicion y proeza, recuerdan lo que usted ha hecho por el bien de Al-Aqsa y Palestina...
"Mi estimado sheikh... es usted quien los combate con una determinacion que se ajusta solo a heroes como usted, que son parte del legado de los ancestros de la ummah... Es usted quien es digno, figurativamente y de hecho, del titulo "shahid viviente", aun si no podemos elegir por Allah [quien debe ser un shahid]!... Usted es un hombre a traves de quien Allah ha revitalizado una ummah y defendio Al-Aqsa. La historia mostrara – y tambien registrara con orgullo y con gloria- que Raed Salah estuvo en la vanguardia[25] de la generacion de Salah Al-Din, quien dirigio su llegada y pavimento el camino para el trabajando para entrenar a la generacion de victoria y conquista, la generacion de Salah Al-Din!..." 'Izz Al-Din continuo en su elogio por Salah, nombrandolo "guardian del santuario de Al-Aqsa, quien enciende sus lamparas con aceite y sangre."[26]
Websites Israelies Arabes- Alineadas con Hamas
La website Pls48.net se propone representar a los palestinos viviendo en los territorios de 1948, o sea, los arabes israelies. Sin embargo, una breve revision del sitio muestra que es un organo del Movimiento Islamico, aun cuando no hay mencion a tal afiliacion. Los escritores permanentes en el sitio son importantes miembros del movimiento, tales como Raed Salah y su vice Kamal Khatib, y el sitio sube articulos e informes del periodico oficial del movimiento Sawt Al-Haq Wal-Hurriya. De igual manera, como fue previamente mencionado, el sitio sube varios informes de las websites de Hamas, tanto como declaraciones por parte de importantes funcionarios de Hamas, y utiliza el mismo estilo y expresiones de las publicaciones de Hamas. Por ejemplo, el sitio se refiere a Isma'il Haniya como el "jefe del gobierno palestino," mientras que los medios de la Autoridad Palestina se refieren al gobierno de Hamas como el "gobierno despedido". En cuanto a Mahmoud 'Abbas, el sitio – como Hamas – lo llama "el presidente de la Autoridad Palestina cuyo termino ha terminado", o tambien se refiere a el como "presidente de la Autoridad Palestina" o "Presidente de la autoridad de Ramallah."
La website se describe a si misma como teniendo sede en Umm Al-Fahm, la tierra y actual residencia de Salah, quien fue alcalde de la ciudad por mas de una decada. La ciudad tiene su propia website, Um-elfahem.net, que es un microfono adicional para el Movimiento Islamico. Mas alla de dar informacion acerca de acontecimientos locales, el sitio sigue las actividades de Salah y cubre sus entrevistas y articulos; algo del contenido es tomado de Sawt Al-Haq Wal-Hurriya, y algo de la website afiliada a Hamas Palestine-info.info. En conclusion, ambos sitios arabes israelies suben contenido del Movimiento Islamico y, haciendo eso, contenido de Hamas tambien.
*L. Barkan es un becario investigador en MEMRI.
Fuente: MEMRI

Notas al Pie:
[24] www.pls48.net, Mayo 23, 2010.
[25] La palabra raed significa "vanguardia" en Arabe.
[26] www.palestine-info.info, Junio 5, 2010.


Foto: Pagina de entrevistas son Salah de la website Umm Al-Fahm