PUEDE MERON REUBEN HACER QUE LA ONU DEJE DE CASTIGAR A ISRAEL?

Nadie estuvo mas sorprendido al escuchar que el canciller Avigdor Lieberman tenia la intención de nombrar al veterano de 22 años en el
Ministerio de Exteriores Meron Reuben como embajador ante la ONU, aun como uno temporario, que Reuben mismo.
"Por suerte yo estaba sentado en ese momento," dijo Reuben, de 49 años, a The Jerusalem Post el miércoles, en su primera entrevista desde que fue nombrado formalmente la semana pasada, sobre cómo Lieberman le dio la noticia. Y fue una suerte que él estaba sentado, Reuben admite, porque "me sorprendió gratamente, muy gratamente sorprendido".
Reuben, un nombre familiar para sólo unas pocas personas fuera de su círculo inmediato, el Ministerio de Relaciones Exteriores o los círculos diplomáticos en América del Sur, donde ha servido por más de una década, fue empujado a los titulares esta semana cuando se anunció que Lieberman, en un tenso enfrentamiento político con el Primer Ministro Binyamin Netanyahu sobre una serie de cuestiones diferentes, había decidido temporalmente nombrarlo para el puesto diplomático importante y prestigioso. ¿Por qué Reuben? Porque después de meses de especulación y debate sobre el asunto, no había candidatos acordados y la posición crítica estaba a punto de convertirse en vacante el 1 de septiembre, cuando el plazo de la actual embajador Gabriela Shalev estaba a punto de expirar.
El nombramiento fue una sorpresa en dos niveles diferentes. En primer lugar, porque Reuben no estaba entre los nombres de alto perfil - Alon Pinkas, Dore Gold , Ron Prosor, Yossi Gal, Zalman Shoval - que han hecho circular durante meses en lo que podría llamarse el sorteo para embajador ante la ONU.
En segundo lugar, porque Netanyahu y Lieberman no pudieron ponerse de acuerdo sobre un candidato para representar al país en el mayor escenario diplomático del universo en una coyuntura tan crítica.
Con Israel aislada en el mundo en un grado en que no lo ha estado por años, con Irán al acecho en las sombras, con los dos hombres constantemente hablando de los peligros de la deslegitimación y la necesidad de luchar contra ella, uno hubiera pensado que un diplomático relativamente anónimo no seria sacado de la galera, como aposito, para servir como una medida provisional. Pero, en el ambiente político actual, y tras el uso reciente de Netanyahu del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, Binyamin Ben-Eliezer para manejar "un final" respecto de Lieberman con los turcos, uno hubiese estado equivocado.
Todo lo cual, por cierto, no es culpa de Reuben. El afable, simpático Reubén, actualmente embajador en Colombia - un importante aliado en una cada vez más hostil América del Sur - es, como atestiguan sus colegas, un diplomático muy hábil. Nacido sudafricano, habla un elegante, impecable Inglés como su lengua materna y habiendo servido en América del Sur durante 10 años, y con una esposa de origen chileno, también habla fluidamente el español y no una mala habilidad para tener en la ONU, donde unos 21 países hablan ese idioma.
Además de Colombia, Reubén se ha desempeñado como embajador en Paraguay y, después que la embajada fue cerrada en 2002 por razones presupuestarias, en Bolivia, antes que esa embajada, también fue cerrada debido falta de finanzas. Además se desempeñó como diplomático número dos por cuatro años en Chile y otros dos en México.
En el medio, Reubén trabajo dentro del ministerio, y adquirio experiencia, en el Escritorio de Asuntos de la Diáspora, en el Centro de Cooperación Internacional (Mashav) y - como uno de los muchos procesadores de la paz "entre 1998-2000 - en la mesa de la autonomía palestina (ahora también desaparecida.).
Tal vez, uno bromea. que sea enviado a la ONU es una señal de que también pronto estara fueran del negocio. "Mucha gente sería feliz con eso", dice riendo.
Reubén, obviamente consciente de las circunstancias inusuales de su nombramiento - para el miércoles no había hablado aun con Netanyahu - acertadamente desvía una pregunta sobre si se siente como un peón en un juego de poder entre Netanyahu y
Lieberman, diciendo: "Yo no soy un político. "
"Por supuesto", dice. "Jugué en política estudiantil en mi juventud, pero lo dejé. Yo soy un funcionario público. Mi ministro de Relaciones Exteriores me ha pedido que tome en un puesto muy importante, el puesto más importante en mi carrera de 22 años, y lo haré lo mejor que pueda. "
No hay duda que Lieberman, quien se reunió con Reuben en un viaje a América del Sur en julio pasado que incluyó dos días en Colombia, quedó impresionado por él, y el hecho que el lo arrancó - como Cenicienta - fuera de Bogotá y lo colocó en la ONU muestra que Reuben definitivamente tiene la confianza de su ministro. Pero ¿qué hay de Netanyahu? Al designar a Reubén con carácter provisional, Lieberman no necesita - u obtiene - la aprobación de Netanyahu.
"Voy a tener que construir esa confianza, sí", dice Reuben. "Pero he sido nombrado temporalmente. Subrayo la palabra temporal; es por el momento una posición temporal, y lo veo como tal, y haré lo mejor que pueda en esa posición. Si eso cambia, cambia."
Un indicio que el nombramiento es, en efecto temporal es el hecho que Rubén seguirá ostentando el título de embajador en Colombia, a pesar que en su ausencia, sus funciones seran llevadas a cabo por su adjunto, y que él no llevara a su familia - su esposa y dos hijas, 10 y 13 - a Nueva York cuando él asuma su nuevo cargo en algún momento en agosto.
Aunque él no lo dice, Reubén tiene que darse cuenta que a menudo no hay nada más permanente que una posición temporal. De hecho, una fuente cercana a Lieberman, dijo esta semana que la expectativa era que Reubén sería puesto a prueba en los próximos meses, y luego pedir que se mantenga en forma permanente.
YOHANAN BEIN fue el último de los empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores en servir como enviado ante la ONU. Se desempeñó como vice de Netanyahu, cuando era embajador del país ante la ONU, y se hizo cargo en forma interina en 1998, cuando Netanyahu se fue. Bein se quedó en el puesto durante dos años.
Bein fue el unico diplomatico del Ministerio del Exterior entrenado en conseguir este puesto ciruela desde 1975, cuando Jaim Herzog fue traído desde el exterior para servir en la ONU.
Mientras que en los primeros 28 años del país la posicion iba para las altas esferas del ministerio - Abba Eban, Comay Miguel, Rafael Gedeón y Tekoah Yosef - desde entonces, con la breve excepción de Bein, todos los enviados del país ante la ONU fueron funcionarios políticos nombrados desde fuera: Yehuda Blum, Netanyahu, Yoram Aridor, Yaacobi Gad, Dore Gold, Yehuda Lancry, Dan Gillerman y Shalev.
Este hecho no pasa desapercibido para Reubén.
"Mi éxito es el éxito del ministerio," él dice. "Y eso es muy importante para mí. En mis hombros voy a demostrar que los trabajadores del ministerio están aptos para [este] puestos de trabajo y son capaces" Ese aspecto tampoco escapa a los empleados del ministerio, contentos que esta posición clave permanezca finalmente dentro de casa.
Pero incluso allí, algunos se preguntan por qué alguien de mayor rango - como Gal, el actual Director General, quien ha sido nombrado enviado a Francia, pero dejó claro que prefiere la ONU - no fue seleccionado.
Como un funcionario del ministerio, dice, es como llevar al periodista de policiales de un periódico y convirtirlo en jefe de redacción. O, como Haaretz publicó en un editorial, "Es como poner a soldados sin entrenamiento al frente, debido a rencillas entre los comandantes."
Pero llamar a Reubén sin formación es, además, inexacto. Tiene más entrenamiento diplomático y experiencia que cualquiera de sus seis predecesores inmediatos: Shalev, Gillerman, Lancry, Oro, y Yaacobi Aridor.

Él tiene más experiencia en tratar con los medios de comunicación, aunque los medios de comunicación en idioma español - pero aún delante de la cámara y bajo las luces calientes - que la mayoría de los que le precedieron inmediatamente, y mejor Ingles que cualquiera, excepto por Gold.
En cuanto a si no hay candidatos mejor calificados en el ministerio, Reubén responde: "Hay un montón de gente capaz para hacer el trabajo, y creo que soy una de esas personas que son capaces de hacer el trabajo". En cuanto al reconocimiento del nombre, que vendrá, dice. "No creo que realmente tengo que entrar en ello", dice de esta crítica particular. "El reconocimiento del nombre viene a la gente. En algún momento tu pones a gente nombre reconocido, y no siempre funciona. "
Reubén deja en claro que entiende que el puesto de la ONU es difícil y multifacético. El enviado tiene que ser capaz de defender al pais con destreza y articuladamente ante estados hostiles y en el escenario más grande de medios del mundo; maniobrar a través de una pesada burocracia no inclinada favorablemente hacia Israel, y - por encima de todo lo demás - tratar habilidosamente con las organizaciones judías en Nueva York.
Es mucho pedir, con la gente esperando - basada en actuaciones anteriores - que el enviado sea capaz de entregar un discurso como Eban y aparecer en televisión como Netanyahu.
"Haré mi mejor esfuerzo y espero que las habilidades que he desarrollado durante las últimas dos décadas me hayan preparado para lo que enfrentare", dice. "No soy demasiado ajeno al hecho que lo que estoy a punto de enfrentar va a ser difícil. Eso lo entiendo."
Pero, subraya, no va a estar allí solo, y en un movimiento que muestra el diplomático es, en efecto diplomático, hace hincapié un par de veces durante la entrevista de 90 minutos que este será un "esfuerzo de equipo", y que el es un jugador de equipo.
Alaba al equipo de Israel ante la ONU como un "equipo increíblemente bueno y joven de personas que se han centrado en la vía multilateral, algo que es muy, muy importante, y algo que por desgracia la mayoría de los israelíes no entienden realmente."
Reuben dice que sus mas de dos decadas de experiencia diplomática, sobre todo su conocimiento y contactos en el Tercer Mundo, así como su conocimiento del Primer Mundo en virtud del hecho que él nació en Ciudad del Cabo, se trasladó a Londres cuando él tenía 10 años, y desde allí a Israel cuando tenía 13 años, le da una buena mezcla de cualidades para llevar ante el organismo mundial. Reubén tiene un título en relaciones internacionales de la Universidad Hebrea, fue un controlador de tránsito aéreo en su servicio militar - incluyendo estar en la torre cuando aviones de la Fuerza Aerea de Israel bombardearon el reactor nuclear iraquí en 1981 - y se unió al ministerio a través de su curso de cadetes en 1988.
Al preguntársele lo que ve como el papel del embajador ante la ONU, responde simplemente: "Es representar a las políticas de Israel. Yo no hago las políticas de Israel. Yo les represento; los políticos tienen que hacerlas. He estado representando a los diferentes gobiernos durante los últimos 22 años. Yo represente a [Isaac] Shamir, [Isaac] Rabin, Netanyahu y [Ehud] Barak ... tienen políticas diferentes, y como diplomático las he representado. "
Ha representado estas políticas en todo el mundo, dice, añadiendo que "la mayoría del mundo no es Europa Occidental y EE.UU. - la mayoría del mundo es América del Sur, África y Asia. Creo que entiendo cómo mucho del Tercer Mundo funciona y se mueve, y creo que que tengo una ventaja sobre la gente que realmente no [entiende esto], y no ha vivido en lo que llamamos, por desgracia, paises del Tercer Mundo".

Reubén caracteriza la posición de Israel en la ONU como una montaña rusa, con sus altos y bajos. Aunque él está de acuerdo en que Israel se encuentra actualmente en una pendiente en el fondo de ese paseo, no se debe - dice - exagerar.
"Realmente creo que nuestra situación es difícil, pero a veces es pintada en colores que no siempre son verdad", dice. "Sí, estamos aislados, pero la gente habla con nosotros. No estamos totalmente aislados."
Parte del problema, dice Reubén, es que otros países piensan que saben mejor lo que es mejor para Israel que los israelíes." Libia y Venezuela no van a tomar decisiones acerca de cuáles son nuestras necesidades. Creo que es muy importante entender que cada país tiene derecho a tomar sus propias decisiones." Citando a Golda Meir, Reubén dice que Israel es el "canario en la mina de oro del mundo". Como tal, añade, "hemos estado en el camino correcto, y alguna vez nos ha lastimado estar en el camino correcto." Señala el ataque contra el reactor nuclear iraquí en un flagrante ejemplo.

A veces, Reubén dice, "tenemos la previsión que otros países no tienen por el lugar donde vivimos en este planeta. Yo no quiero entrar en tópicos y decir que nuestro barrio no es el más fácil de los barrios. Pero vivimos en la primera línea de la reescritura de la historia, y tenemos una visión diferente de lo que sucede en el mundo".
El mundo está cambiando significativamente, explica Reubén; "ya no es un mundo bipolar, no es un mundo unipolar, es un mundo multipolar. Es un mundo donde el Islam está asumiendo una posición dominante que no tenía en el pasado, y, sí, estamos en esa línea del frente, estamos en esa línea del frente. Israel tiene un punto de vista diferente que Luxemburgo o Colombia."
En la ONU, durante el tiempo que el nuevo empleo "soñado" de Reuben continúe, el estara en la misma punta de esa línea del frente, tratando de explicar este punto de vista al mundo, mientras que al mismo tiempo, decidido a demostrar todos en casa que se merece estar ahí y está muy a la altura de la tarea.
Fuente: The Jerusalem Post